scrappassion

Nat

If you don't know Nathalie Kalbach, you've missed out on some fabulous talent and a great personality. She is a riot to be with. Why am I talking about Nathalie? Because I get to see her in a couple of weeks' time in Athens!!!! My best Greek friend Elina has organized a fabulous event (Google translation because it's all Greek to me!) where she invited Nat and I'm going! Did you have any doubts? LOL

Here you can read all about the workshops Nat will be teaching and these are the logos.

 

      
 

I met Nat at Pacs Paris last November and took all her 3 workshops filled with new techniques (for me) and  luscious products. At the time I didn't have time to photograph the projects I made - I even finished two of them right then and there - but here they are in all their glory.

Two canvases and one layout. Even though that was a sad and difficult period for me, I chose, maybe unconsciously, bright and spring-y colors which reflect my usual state of mind which is pretty optimistic.

One more thing: I was featured in Nat's monthly newsletter  Scrapbook-Trends (March issue) to which you can subscribe on her website.

Album di stoffa / Fabric album

Ho finalmente finito un altro progetto del Pacs 2007! Non è che ci sono voluti proprio 2 anni e mezzo per finirlo, diciamo che aspettava lì insieme ad altri venti-trenta progetti che mi venisse l'ispirazione. L'ispirazione mi è venuta ai primi di febbraio, poi l'ho abbandonata un'altra volta e poi l'ho completato sabato scorso.
Il corso di mixed media l'ho fatto con Céline H . Ammetto che il progetto non mi è piaciuto molto perchè era molto complicato e proprio non nelle mie corde. L'ho anche detto a Céline che mi ha comunque incoraggiata a finirlo. E sono contentissima del risultato: molto diverso dall'originale, molto meno shabby, meno grunge e meno mixed media, ma molto più "mio" come d'altronde dovrebbe essere. Mica creiamo i nostri album per gli altri.  Il corso era molto tecnico: abbiamo cominciato con il tingere la stoffa ed abbiamo terminato con la photo transfer con il gel medium che è stata complicatissima e delicatissima. Non mi è piaciuto il risultato delle foto molto anticate o consumate, quindi una volta tornata a casa, ho stampato le foto sulla Iron-on Transfer paper, per intenderci quella carta che si usa per stampare immagini da applicare anche sulle T-shirt. Ho cucito il tutto a mano eccetto i bordi delle "pagine".
Sono particolarmente felice perchè ho un altro album sulla nostra storia d'amore e per di più ho finito un altro progetto "vecchio".

I've finally finished another project started back in 2007 in Paris. It didn't actually take 2 and a half years to create, let's just say that it was there together with the other 20-30 unfinished projects waiting for the right inspiration from me. The inspiration came at the beginning of February this year, then I abandoned the project once again until I finally completed it this past Saturday.
The workshop I took at Pacs was with Céline H. I admit I wasn't enthusiastic about the class, the project was complicated and completely out of my comfort zone. I told Céline that but she encouraged me to finish the album nevertheless. And I'm happy I did. Mine is different from the original, a lot less shabby, less grunge and less  mixed media, it's much more "me" and that's how it's supposed to be. We don't make our albums for other people but for us - at least I do.
We used a lot of complicated techniques in this class: we started with painting the fabric (which I would skip now if I were to make another fabric album) and ended with doing a complicated and delicate photo transfer with gel medium. I have to say that I wasn't happy with the result so as soon as I got back home I printed the photos on an Iron-on Transfer Paper. The whole album is hand stitced except for the stithing on the borders.
I'm very happy with the result, firstly because now I have another album of our love story and secondly because I've finished another "old" project.



 




 
e qualche dettaglio  / and some details



 

 

 

 

Progetti di Pacs /Projects made at Pacs

Ho avuto un po' di problemi con typepad e firefox e non ho potuto postare prima.

Ecco i layout che ho fatto a Parigi. Il primo è il mio preferito, il secondo pure, lol e mi piacciono anche gli altri due. "Good Times" l'ho fatto conDenise Laborde, un'americana sposata con un francese, che fa dei lavori bellissimi. Oltretutto è una donna simpaticissima.                                 

Per fare lo sfondo In questo layout abbiamo utilizzato i timbri, Dabber e Distress Ink con cut'n'dry foam per spargere l'inchiostro in modo delicato e uniforme. Non avrei mai probabilmente "osato" usare rosa ed arancione per un layout maschile ma qui coadiuvati dal celeste questi colori rendono bene.

I've had some issues with typepad and firefox, arrgghh! The first layout I'm posting here today is my favorite of the 4 I created in Paris. Following Denise Laborde's instructions and example we used stamps and Distress Ink to create the background. With the help of a piece of cut'n'dry we could "smear" the Distress Ink delicately and evenly. I probably would have never used pink and orange in a boy layout but here with the light blue they make the b/w photo pop up.

Ho fatto anche un corso di minialbum con Denise, ma lo devo ancora finire.

I participated also in Denise's minialbum class, but the project is not done yet.

Il secondo layout l'ho fatto con la bravissima Sandra Charbonnell che ci ha fatto fare un tuffo nel mondo dei timbri. Oltre a timbrare tutti gli abbellimenti inclusi i mezzi cerchi in alto, abbiamo timbrato e colorato la parte bianca coi fiori. Le foto le abbiamo montate sulle strisce di cardstock e poi abbiamo alzato tre delle foto con dei quadratini adesivi spessorati. Anche con Sandra ho fatto un altro corso, anche questo un minialbum, e anche questo lo devo ancora terminare.

The second layout was done with the very talented Sandra Charbonnell who led us for a moment to the magic world of stamps and inks. We made all the embellies, the upper border with the half circles and also the white flowered paper is handmade. We mounted the photos on cardstock strips and added foam squares underneath three of the photos to increase visual interest. I did another class with Sandra, it's a minialbum, but I have to finish it.

Le ultime due pagine le ho fatte con Vicki Boutin. Lei è bravissima. Peccato che non aveva nessun corso coi minialbum, ma lei ha spiegato che pensava che anche in Europa le scrappers vogliono tornare a casa con un progetto finito come le americane. Giustamente in 2 ore raramente si finisce un minialbum. Ma ha detto che sarà preparata se ci sarà una prossima volta.

In Happy ed in You abbiamo distressato, scartavetrato e timbrato usando i timbri favolosi di Kelly Panacci che naturalmente io dovevo comprare appena possibile, lol.

The last two layouts were done with Vicki Boutin. She's a really good teacher. Unfortunately she didn't have any minialbum class. She explained that she thought the European scrappers would be like Americans who want to walk away from a class with a finished project. and hardly ever can you finish a minialbum in 2 hours. She said she'll be prepared if need be.

We used distressing, paper crumbling, sanding and inking in both Happy and You. We used Kelly Panacci's fabulous stamps that I had to have as soos as possible, lol.

                           

My Little Dude...

è il nome del minialbum che ho fatto con Michelle Van Etten al Pacs di Parigi. è un album dove vengono usate le pagine di acetato spesso della serie Build-a-Book di Prima Marketing, in più io ho aggiunto delle pagine di chipboard ricoperte di carta patterned e degli abbellimenti non troppo sbrilluccicosi *wink*. L'album mi è piaciuto moltissimo, infatti è uno dei progetti che avevo quasi finito durante il weekend scrapposo a Parigi.
Avevo intenzione di postare anche dei layout, ma prima mi si è inceppato lo scanner e poi quando ho fatto delle foto, non sono venute bene. Devo rifarle domani alla luce del giorno.

is the name of the minialbum I made with Michelle Van Etten in Paris while I attended Paper & Co Show. It's made using the thick acetate pages of the Build-a-Book series of Prima Marketing. I've added some chipboard pages and some embellies that were not all that glittery *wink* I like the album a lot, in fact it's one of the projects I had almost completed during the weekend in Paris.
I wanted to post some layouts too, but first my scanner refused to cooperate and the photos I took, did not turn out well so I have to take more pictures tomorrow at daylight.

     

Un LO monocromatico / Monochromatic layout

Questo è il layout che ho cominciato al Pacs 2007 a Parigi e che ho finito oggi. Quando avevo letto la descrizione del corso, sono subito rimasta affascinata dal "layout bianco". Quindi non un monocromatico qualunque, ma dovevamo fare un layout usando unicamente il bianco per lo sfondo, per gli abbellimenti e per il titolo. Il corso era tenuto da Valérie Baichère, in arte Cerise. Il suo layout era bellissimo ma mi piace tanto anche il mio.

This is a layout which I started at Pacs Paris in 2007 and finished today. The description of the class "a white layout" had right away stirred my curiosity. We couldn't choose any kind of monochromatic layout but we had to use white for the background, the title and the embellishments. Valérie Baichère aka Cerise for the scapbooking community, was our teacher and I loved her layout, but I have to admit that I like mine, too.