scrappassion

A Year in the Life

Che bello: mi mancano solo 2 mesi per completare questo album che ho cominciato a maggio durante uno dei corsi di Donna Downey al Creative Weekend che abbiamo organizzato a Pistoia.

è molto semplice e pulito, avevamo degli schemi da seguire a piacere per ogni pagina = ogni mese. La cosa fantastica è che ho raccolto in 12 pagine (quando avrò fatto anche novembre e dicembre) con un'ottantina di fotografie i ricordi di tutto un anno della nostra vita. Certo, mi manca ancora il journaling, ma guardando le foto mi verranno in mente i vari eventi ed occasioni in cui sono state scattate le foto.

Mi è piaciuto tantissimo usare i colori acrilici Dabber di Ranger. Che spasso!

Only two months left and I will be done with the album A Year in the Life which I started last May with Donna Downey  in one of her fabulous classes during Creative Weekend organized by us in Pistoia.

The album is very simple and clean, we had sketches whiich we could follow for each layout= each month. The thing I like most is that I have told our story of 2008 with eighty some photos plus the journaling which is yet to be done. But it will be easy just looking at the photographs.

I loved using Ranger's acrylic paint Dabbers. Such fun!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Al mese di novembre aggiungerò sicuramente delle foto che scatterò a Londra questo weekend. Io e Andrea facciamo un salto a vedere Buckingham Palace, Big Ben e London Eye oltre chea fare una visita a Kristina che attualmente lavora lì.

I'll add some photos of London to the month of November since Andrea and I are going there this weekend. Other than visiting and seeing Buckingham Palace, Big Ben and London Eye, we'll go visit Kristina who works there for the time being.

 

Un nuovo chef in casa / We have a new chef

Lunedì scorso mio figlio Andrea (10 anni) ha deciso all'improvviso che voleva fare un ciambellone. Niente di male in questo, solo che avevo un'amica scrapper a casa e volevamo scrappare tutto il giorno. Alla fine ho ceduto, anche perchè Andrea non prendeva un "no" in considerazione (è un tantino testardo il ragazzo!). è andato a comprare quello che mancava e si è messo all'opera.

Con l'aiuto di Silvia, la mia amica scrapper, ha preparato un ciambellono delizioso.

Foto dell'evento che aspettano di essere scrappate.

Last Monday my son Andrea ( 10 yrs) decided that he wanted to make a sponge cake. Nothing wrong with that, only the fact that I had a scrapper friend over and we had decided to dedicate the whole day for scarpbooking. At the end he won (quite pig headed the young man I should say!). After running to the grocery store to get the ingredients that we didn't have he was ready to go.

With the help of my friend Silvia he made a delicious cake.

Some photos of the event waiting to be scrapped.

 

   

Ieri sera ha colpito di nuovo! Un altro ciambellone ma questa volta ahimé non era per noi. L'ha portato a scuola per tutti i compagni. Beati loro!

Last night he made another cake but sadly enough it wasn't for us to enjoy. He took it to school for his classmates. Lucky kids!

Progetti di Pacs /Projects made at Pacs

Ho avuto un po' di problemi con typepad e firefox e non ho potuto postare prima.

Ecco i layout che ho fatto a Parigi. Il primo è il mio preferito, il secondo pure, lol e mi piacciono anche gli altri due. "Good Times" l'ho fatto conDenise Laborde, un'americana sposata con un francese, che fa dei lavori bellissimi. Oltretutto è una donna simpaticissima.                                 

Per fare lo sfondo In questo layout abbiamo utilizzato i timbri, Dabber e Distress Ink con cut'n'dry foam per spargere l'inchiostro in modo delicato e uniforme. Non avrei mai probabilmente "osato" usare rosa ed arancione per un layout maschile ma qui coadiuvati dal celeste questi colori rendono bene.

I've had some issues with typepad and firefox, arrgghh! The first layout I'm posting here today is my favorite of the 4 I created in Paris. Following Denise Laborde's instructions and example we used stamps and Distress Ink to create the background. With the help of a piece of cut'n'dry we could "smear" the Distress Ink delicately and evenly. I probably would have never used pink and orange in a boy layout but here with the light blue they make the b/w photo pop up.

Ho fatto anche un corso di minialbum con Denise, ma lo devo ancora finire.

I participated also in Denise's minialbum class, but the project is not done yet.

Il secondo layout l'ho fatto con la bravissima Sandra Charbonnell che ci ha fatto fare un tuffo nel mondo dei timbri. Oltre a timbrare tutti gli abbellimenti inclusi i mezzi cerchi in alto, abbiamo timbrato e colorato la parte bianca coi fiori. Le foto le abbiamo montate sulle strisce di cardstock e poi abbiamo alzato tre delle foto con dei quadratini adesivi spessorati. Anche con Sandra ho fatto un altro corso, anche questo un minialbum, e anche questo lo devo ancora terminare.

The second layout was done with the very talented Sandra Charbonnell who led us for a moment to the magic world of stamps and inks. We made all the embellies, the upper border with the half circles and also the white flowered paper is handmade. We mounted the photos on cardstock strips and added foam squares underneath three of the photos to increase visual interest. I did another class with Sandra, it's a minialbum, but I have to finish it.

Le ultime due pagine le ho fatte con Vicki Boutin. Lei è bravissima. Peccato che non aveva nessun corso coi minialbum, ma lei ha spiegato che pensava che anche in Europa le scrappers vogliono tornare a casa con un progetto finito come le americane. Giustamente in 2 ore raramente si finisce un minialbum. Ma ha detto che sarà preparata se ci sarà una prossima volta.

In Happy ed in You abbiamo distressato, scartavetrato e timbrato usando i timbri favolosi di Kelly Panacci che naturalmente io dovevo comprare appena possibile, lol.

The last two layouts were done with Vicki Boutin. She's a really good teacher. Unfortunately she didn't have any minialbum class. She explained that she thought the European scrappers would be like Americans who want to walk away from a class with a finished project. and hardly ever can you finish a minialbum in 2 hours. She said she'll be prepared if need be.

We used distressing, paper crumbling, sanding and inking in both Happy and You. We used Kelly Panacci's fabulous stamps that I had to have as soos as possible, lol.

                           

My Little Dude...

è il nome del minialbum che ho fatto con Michelle Van Etten al Pacs di Parigi. è un album dove vengono usate le pagine di acetato spesso della serie Build-a-Book di Prima Marketing, in più io ho aggiunto delle pagine di chipboard ricoperte di carta patterned e degli abbellimenti non troppo sbrilluccicosi *wink*. L'album mi è piaciuto moltissimo, infatti è uno dei progetti che avevo quasi finito durante il weekend scrapposo a Parigi.
Avevo intenzione di postare anche dei layout, ma prima mi si è inceppato lo scanner e poi quando ho fatto delle foto, non sono venute bene. Devo rifarle domani alla luce del giorno.

is the name of the minialbum I made with Michelle Van Etten in Paris while I attended Paper & Co Show. It's made using the thick acetate pages of the Build-a-Book series of Prima Marketing. I've added some chipboard pages and some embellies that were not all that glittery *wink* I like the album a lot, in fact it's one of the projects I had almost completed during the weekend in Paris.
I wanted to post some layouts too, but first my scanner refused to cooperate and the photos I took, did not turn out well so I have to take more pictures tomorrow at daylight.

     

Ecchemi... /I'm back

Troppa acqua è passata sotto i ponti dall'ultima volta che ho scritto! Ho avuto un'inizio d'autunno direi moooolto movimentata tra lavoro, fiere, convention e corsi di scrapbooking. Adesso per fortuna le cose si sono calmate e posso dedicare il mio tempo oltre che alla famiglia che ho trascurato tantissimo, anche a scrappare solo per me e cercare di smaltire tanti di quei progetti mezzi fatti e realizzarne tanti nuovi.
Intanto vi faccio vedere un paio di layout che ho fatto per i corsi che abbiamo fatto all'Hobby Show di Roma e al Mondo Creativo a Bologna.
Domani posterò alcuni lavori fatti al Pacs di Parigi il 10-12 ottobre.

Questo layout  è fatto con le carte di Daisy Bucket e Chatterbox, fiori di Prima e il nastro di feltro di Queen & Co, qualche timbro e eyelet che sono stati fissati con il Big Bite che adoro. è così leggero e maneggevole, mi piace molto di più rispetto al Crop-a-Dile.


Questa invece l'ho realizzato con le nuove carte di Crate (Mia). Per abbellire i fiori abbiamo usato Stickle (glitter glue) di Ranger, e sul cuore abbiamo messo il Glossy Accent per darle una superficie lucida. Il titolo è stato fatto usando le mask di Heidi Swapp passandoci sopra il Distress Ink con il Blending Tool sempre di Ranger.



Too much time has passed since I've written on my blog. I've had a very busy fall with my translation job, scrapbooking conventions, showrooms and classes. Fortunately I can catch my breath now and dedicate my time to my poor family who I've been neglecting, and to start scrapbooking for myself. I have tons of half made projects to finish and new ones that I'm dying to create.
I'll show a couple of layouts I made for the classes I taught in Rome and Bologna. Tomorrow I will post some of the projects I started (and finished) at Paper &Co show in Paris at the beginning of October.
In te first one I used Daisy Bucket and Chatterbox papers, Prima Marketing flowers and felt from Queen & C. I also used some stamps and eyelets which we set using the Big Bite, now my favorite tool. It's so light and manageable, I love it even more than I do Crop-a-Dile.
The second layout is done with the Mia collection (Crate papers). We highlighted the flowers with Ranger Stickels and used Glossy Accent on the heart to make it "pop out". I also used the Blending Tool and Distress Ink (Ranger) + Heidi Swapp's mask alphabet for the title.