scrappassion

Back from the Cruise

Eh già, tutte le cose belle finiscono ma di questa crociera conserverò un ricordo indelebile.

Troppe cose belle, le compagne di viaggio, la nave bellissima, i porti ed escursioni superlativi e poi che dire di Tim e di Wendy e i loro corsi. Tutto organizzato magnificamente da loro, dai loro assistenti Michele, Keychain, Rick e Mario che merita una menzione a parte per essere di una gentilezza unica e per aver alleggerito il mio portafogli tentandomi con tutto il ben di Dio che c'era al Marketplace e a cui non ho saputo resistere, e naturalmente da ScrapMap con Jim, Jaci e Jan.

Siamo tornate a casa lunedì sera e per 2 giorni oltre a sentire il fuso, la terra ha continuato a dondolare sotto i miei piedi. Non ho sofferto il mal di mare ma ammetto di aver sentito parecchio il rollìo quando siamo stati costretti a cambiare rotta martedì per la tempesta tropicale Patricia.

Le cose da raccontare e le foto da far vedere sono talmente tante che dovrò fare più post. Queste sono le foto della partenza da Roma, con l'aereo che ha avuto già 2 ore di ritardo, dell'arrivo a LA e della nave, Mariner of the Seas di Royal Caribbean.

All the beautiful things have to come to an end but I will cherish this cruise for the rest of my life.

So many beautiful things from my magnificent travel mates to the beautiful ship, from the ports of call and fantastic excursions to the wonderful classes with Tim and Wendy. Everything was superbly organized and my thanks go to these talented teachers and their assistants Michele, Keychain, Rick and Mario who deserves a special mention of being one of the kindest men I've ever met - and for having lighten my wallet with all those magnificent products available at the Marketplace! The whole cruise was organized with the usual efficiency by ScrapMap with Jim, Jaci and Jan.

We got back home late Monday night and on top of suffering from jet lag I felt the earth sway under my feet for 2 days. Fortunately I wasn't seasick but admit I felt the swaying of the ship on Tuesday due to the effects of the tropical storm Patricia.

 I have too many things to tell and too many pictures to show so I will do it in several posts starting with the pictures of the departure from Rome, arrival in LA and the ship, The Mariner of the Seas of Royal Caribbean.

  Martha, Giulia, me, Valentina, my daughter and Maria Chiara at the Fiumicino airport ready to fly!

 

Valentina, Elina the Greek who flew with us the last leg from London to Los Angeles. She was also my roomie, then Giulia, Martha and Maria Chiara.

I think Martha's face expresses how we all felt before embarking the ship.

Before we could see this poster there was a moment of panic when I couldn't find my passport at the check-in and had to run back to the porters who had taken the luggage. I can't tell you how happy I was when I found the missing document in my suitcase.

Every day they changed the day on the floor of all the elevators. At first we laughed but at midweek we were quite happy to check what day it was because you really lose the cognition of time on the cruise.

Our dining room. We were at the late seating and had the worst waiter ever °_° But we didn't care but ate and had fun and wrote everything on the survey :)

Our dinner table.

Carved fruit at the Windjammer to welcome us on board the first day.

Some of the signs on the Royal Promenade to lead you to the right direction. The ship is huge!

Royal Promenade on Deck 5 with its stores, pubs, cafés and exhibitions of all sorts. We are leaving for the excursion in Cabo San Lucas hence the sundresses.

Our cabins were on Deck 7.

The pool area on Deck 11.

Stay tuned...

The Cruise of My Dreams

Parto fra 3 giorni per partecipare ad Artful Voyage in Mexico, una crociera da sogno!!! Le mie compagne di viaggio sono mia figlia Valentina, e le mie amiche scrap Giulia, Maria Chiara e Martha dall'Italia ed Elina dalla Grecia. Con lei ci incontriamo a Londra e facciamo l'ultima tappa fino a Los Angeles insieme dove c'imbarcheremo su una delle navi più belle del mondo, la Mariner of the Seas della Royal Caribbean insieme a 160 scrapper da tutto il mondo per scrappare con il mito, il favoloso Tim Holtz e la sua collaboratrice Wendy Vecchi, una bravissima insegnante di craft e stamping!!! Non vedo l'ora!

Leaving in 3 days' time to take part in the Artful Voyage in Mexico with the one and only, the magnificent Tim Holtz and one of the most talented stamping artists in the industry Wendy Vecchi!! My travel mates are my daughter Valentina and my scrapping friends Giulia, Maria Chiara and Martha from Italy and Elina from Greece with whom we will meet in London to do the last leg to Los Angeles together. In Los Angeles one of the most beautiful cruise ships, Royal Caribbean's "Mariner of the Seas" will be waiting for us and other 160 crazy scrappers from all over the world. Can't wait!

Heidi Swapp's project

Praticamente 4 progetti su 5 finiti entro 15 gg dalla fine della crociera! Incredibile ma vero. Come sono contenta però. Almeno questi progetti non vanno ad aggiungerci ai venti e passa tra progetti e minialbum che ho da finire e che "casualmente" ho trovato mentre sistemavo la mia scraproom questo weekend.

Questo è il progetto di Heidi Swapp, il "Daily Planner" ovvero un journal/diario personale da riempire man mano nel corso dell'anno. è un gated album dove si aprono verso esterno tutte e due le copertine. Abbiamo usato le bellisisme carte di Heidi della linea Runway e tanti abbellimenti. Sulla copertina a dx potete vedere il meccanismo per cambiare la data che abbiamo creato durante il corso con un brad, graffette ed uno strassone. Il kit di questo progetto era eccezionale, ricchissimo di silhouttes, carte, stickers, rub-ons, fiori, clear pages, nastri, timbri, ghost, masks, chipboard e chi più ne ha più ne metta.
Sotto vedete il risultato.

I've finished 4 out of five projects in 2 weeks' time. Unheard of! But am I ever so happy *wink*. At least these projects won't go to add to the pile of twenty some unfinished projects onto which I "happened" to stumble while cleaning my scraproom this past weekend.

This is Heidi's Daily Planner or a personal journal/diary to be filled during this year. It's a gated album full of beautuiful papers from Heidi's Runaway line + many embellies. On the cover we created this cool date dial with a brad, staples and a big jewel. Heidi was very generous with this kit: we got everything from  silhouttes to stickers, clear pages, rub-ons, florals, ribbon, clear stamps, ghosts, chipboard, masks and I probably forget something. Wow!
Here's my album:

The Year in Review by Karen Russell

Questo era il progetto (il primo layout) di Karen Russell. Lei è stata una rivelazione per me! Sapevo che è una bravissima fotografa - e ci ha offerto un corso bonus di fotografia sulla nave - e sapevo che era una brava scrapbooker, ma non sapevo che era così brava!!! è anche una bravissima insegnante. Avrei potuto ascoltarla per ore.
"Abbraccia" la filosofia dell'interattivo: vuole includere più foto nei suoi layout e per questo usa tanti page protectors di diversi formati e li ingloba nei layout in un modo geniale.
Questo layout che ho completato - nell'altro manca ancora la foto ingrandita - è un layout sull'anno passato con tante fotine inserite nel page protector a più taschine che a sua volta è inserito nel page protector 12 x 12 in modo che siano tutte visibili. Hmmm, la mia spiegazione fa acqua da tutte le parti. Guardate l'immagine che è meglio :)

This is the project (the first layout) we did in Karen Russell's class. She was a revelation for me: I knew that she's extraordinarily talented as a photographer - she offered us a bonus photography class on the ship - and I knew that she was a great scrapbooker but I didn't know she was THAT great!!!! She's also a wonderful teacher. I could have listened to her for hours.
She loves interactive scrapbooking where she can include multiple photos in one layout. For this purpose she uses a lot of different size page protectors or photo sleeves which she then incorporates in her layouts in very interesting ways.
This layout, which I completed, the other one still lacks the photo, is about last year and we managed to include 30 photos in one photo sleeve which is then inserted in the 12 x 12 page protector in a way that you can see all the photos without having to pull out them from the page protector. Hmm, my explanation sucks, sorry. You better take a look at the images.

il layout

con il page protector/photo sleeve aperto

Swatches by Donna Downey

Ho finito anche le canvas di Donna Downey. Che meraviglia! Sono proprio contenta di questo corso: ho imparato un sacco di tecniche nuove e poi Donna ha la capacità di farti sentire a tuo agio e di avere fiducia in te stessa. Dopo i suoi corsi sono sempre piena di energie e voglia di creare.

I've finished also the canvases we started at Donna Downey's class. They are fabulous! I'm very happy to have learned new techniques and Donna has the ability to make you feel at home and to boost your self-esteem. After her classes I'm always full of energy and desire to create. Love ya, Donna!

It's a LOVE thing by Teresa Collins

Vi faccio vedere il progetto "It's a LOVE thing" di Teresa Collins che abbiamo fatto durante la fantasmagorica crociera The Ultimate Cruise 2009 e che ho finito ieri a casa.
è un album 8 x 8 con tante pagine di clear, chipboard, cardstock e con tanti elementi interattivi dai file folders alle buste. Il kit era ricchissimo di carte, die cut journaling e die cut charms della nuova linea Crush di Teresa. E non potevano mancare gli strass e transparencies.
L'album è rilegato con il Bind-It-All e abbiamo anche provato il DreamKuts (carino ma non necessario alla sopravvivenza) e gli stonda angoli favoloso della Zutter (tra breve allo shop di Scrap4all) che taglia anche l'acetato spesso ed il chipboard. Glossy Accents è la colla migliore per un progetto di questo tipo.
Le foto che ha utilizzato Teresa erano tutte in b/n ma non mi dispiace il mio con un mix di foto in b/n e a colori.
Mi piace tutto l'album da morire. Grazie Teresa!

I'll show you the project "It's a LOVE thing" taught by Teresa Collins at the super fantastic Ultimate Cruise 2009 and which I completed yesterday at home.
It's an 8 x 8 album with clear pages, chipboard and cardstock pages with a lot of interactive elements from file folders to envelopes. The kit was amazing with papers, die cut journaling and die cut charms from Teresa's new line Crush. We worked also with transparencies and bling which is a must with Teresa, lol. We used Bind-It-All (love it!), Dream Kuts (nice but not necessary in order to survive) and the fabulous corner rounder from Zutter (shortly at the shop Scrap4All) which cuts thick acetate and chipboard. Glossy Accents is the best adhesive for this kind of project.
Teresa used only b/w photos in her album but I like mine with the mix of b/w and color photos.
I love the whole project. Thanks Teresa!!


La copertina con diversi elementi: die cut charms, mini file folder, transparency, strass...


die cut journaling words, transparency, die cut charms, quote scelto da me


transparency incollata sul clear, strass, e strassetti incollati sul binder clip

 

die cut charms, transparency, die cut words e journaling fatto a mano

 

foto mattate con cardstock e patterned paper, copertina chipboard usato come pagina

 

una busta da ufficio rifilata, attach abbellito con lo strass

 

strassettini, transparency a pois

 

pagina piegata a metà a mo' di busta, die cut charm, strass sulla corona

journaling a mano, mini file folder, transparency, strass

doppia mattatura della foto, journaling a mano dentro una page protector

 

timbri, die cut cuore alzato con il biadesivo spessorato, file folder con foto e journaling

 

pagina piegata a metà, die cut journaling tags

 

ho incollata la carta dietro l'ultima pagina trasparente per finire "in bellezza".

Alcuni dettagli:

   

   

 

A casa / Back home

Siamo tornati da un paio di giorni e sono ancora fusa dal fuso:) Più vecchia divento, più tempo ci vuole per me per recuperare ma ne è VALSA LA PENA!!! Un viaggio favoloso, una crociera coi fiocchi, scrapbooking meraviglioso, insegnanti super, progetti fantasmagorici (posterò più in là quando li finirò), un'organizzazione perfetta, amici con cui condividere il tutto... L'unico neo: è già finita :(((
Ma morto un papa, se ne fa un altro quindi sto già in Messico coi pensieri, lol.

We're back but I'm still jet-lagged. I guess the older I get, more time it takes for me to recover but it was ALL WORTH IT!!! The cruise was wonderful, the scrapbooking involved marvellous, the teachers were the top of the top, the projects out of this world (I'll post them as soon as I finish them), the organization was perfect, friends with whom to enjoy it all... the only negative aspect was that it's already over :(((
But no time to dwell on the past: that's why I'm already in Mexico with my thoughts, lol.
Here's a mix of photos. Eat your heart out, lol!!

Eccovi una carrellata di foto. Rosicate, rosicate, lol.
Carnival Freedom

Key West, Florida:

 

Grand Cayman:

Ocho Rios - Jamaica:

Varie sulla nave, gli amici, scrapbooking:

 

 

 

La Crociera / The Cruise

è arrivato il momento taaaaaanto atteso: partiamo (io e Franco) dopodomani per andare in crociera ai Caraibi. E che crociera!! The Ultimate Scrapbooking Cruise organizzata da ScrapMap con 5 delle insegnanti più quotate e più brave del momento: Donna Downey e Margie Romney-Aslett che ho il piacere conoscere personalmente, Heidi Swapp, un mito, e Karen Russell e Teresa Collins che ho tanta voglia di conoscere. Naturalmente c'è anche Jim West, il capo dei capi:)
Sarà una bella avventura:quella parte del mondo non la conosco per niente, vedrò tanti amici e ne farò degli altri e adoro le crociere che per me sono rigorosamente crociere Scrap.
Questa è la mia seconda, lol, ma siccome mi piacciono tanto ho già prenotato una terza con LUI, il mitico Tim Holtz!!!! Andremo in Messico a Ottobre io e Tim:)))) Se volete saperne di più, cliccate sulla banner qui a dx.

Insomma, non sto più nella pelle. Ho finito di lavorare oggi e mi dedico ai bagagli stasera e domani.
Ci sentiamo al mio ritorno il 19 gennaio.

Almost there! Franco and I will leave the day after tomorrow to go on a Caribbean cruise. Actually it's not your normal, simple cruise, it's The Ultimate Scrapbooking Cruise organized by ScrapMap with 5 of the most talented scrapbookers and designers in the scrapbooking industry: Donna Downey and Margie Romney-Aslett who I have the great pleasure and privilege to know, Heidi Swapp, Karen Russell and Teresa Collins who I want to meet and learn from. Of course there will also be Jim West, the best cruise director ever!
I'm sure it will be a blast. I have never been to the Caribbean, I'm going to see old friends and make new ones and I love cruises which for me are only scrapbooking cruises.
This is only my second cruise, but since I love them, I have already booked another one for next October with the one and only TIM HOLTZ. Me and Tim are going to Mexico :))) If you want to come, click on the banner on the right side bar and read all about this fabulous opportunity.
But back to THIS fabulous cruise. I'm getting a little antsy. I have left everything to the last minute, I'm packing tonight and tomorrow and then we're off.
I'll be reporting back on the 19th.

La Crociera / The Cruise

L'estate non è ancora finita ma già sogno gennaio e la Crociera, precisamente The Ultimate Scrapbooking Cruise organizzata da ScrapMap con 7 insegnanti favolosi!

Troverete tutte le info qui.

Io ci sarò. E tu????

Summer is not even over but I'm already dreaming about January and The Ultimate Scrapbooking Cruise with 7 fantastic educators. The event is organized by ScrapMap and you can find all the info here.

I'm going. How about you?????